-
1 among (smth) (в комплексе чего-л.)
Общая лексика: в комплексеУниверсальный англо-русский словарь > among (smth) (в комплексе чего-л.)
-
2 областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан
Сельское хозяйство: ОТИ КГИ в АПК МСХ РКУниверсальный англо-русский словарь > областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан
-
3 master computer
1) Компьютерная техника: ведущая ЭВМ2) Техника: главная ЭВМ, главная электронная вычислительная машина, ведущая ЭВМ (в многомашинном комплексе или в сети), ведущая электронная вычислительная машина (в многомашинном комплексе или в сети)3) Вычислительная техника: ведущая вычислительная машина (в многомашинном комплексе), ведущий компьютер, главный компьютер, главная вычислительная машина4) Сетевые технологии: ведущая машина5) Автоматика: центральная ЭВМ, управляющая ЭВМ (напр. в автоматизированной системе)6) Робототехника: главная ЭВМ (в многомашинном комплексе), ЭВМ задающего манипулятора (при копирующем управлении)7) Майкрософт: компьютер-образец -
4 serum
сыворотка ( крови)antibody-containing serum — антисыворотка, иммунная сыворотка
antifibre serum — антиволоконная сыворотка (имунная сыворотка, содержащая антитела против фиброподобных антигенов вирусов)
anti-FSH serum — сыворотка против фолликулостимулирующего гормона, анти-ФСГ сыворотка
anti-Inaba serum — сыворотка для ( идентификации) серотипа Инаба
anti-LH serum — сыворотка против лютеинизирующего гормона, анти-ЛГ сыворотка
anti-LHRH serum — сыворотка против лютеинизирующего гормон-рилизинг фактора, анти-ЛГРФ сыворотка
anti-Ogawa serum — сыворотка для ( идентификации) серотипа Огава
antiorgan serum — антиорганная ( против органоспецифических антигенов) сыворотка
antipolyimmunoglobulin serum — полииммуноглобулиновая [паниммуноглобулиновая] антисыворотка
antitissue serum — антитканевая ( против тканеспеиифических антигенов) сыворотка
antitotal immunoglobulin serum — полииммуноглобулиновая [паниммуноглобулиновая] антисыворотка
autoimmune serum — аутоиммунная сыворотка; гемат. аутогемолитическая сыворотка
autoreactive serum — аутореактивная ( содержащая аутоантитело) сыворотка
borderline serum — высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)
convalescent-phase serum — сыворотка ( крови) фазы выздоровления, сыворотка реконвалесцентов
cutoff serum — ( контрольная) сыворотка с минимальным рабочим разведением
cytotoxic antireticular serum — антиретикулярная цитотоксическая сыворотка, сыворотка Богомольца
endemic serum — сыворотка индивидуумов, проживающих в эндемичных регионах
ferret serum — 1) сыворотка ( крови) хорька 2) диагностическая сыворотка
forte serum — высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)
hyperimmune serum — антисыворотка после реиммунизации, гипериммунная сыворотка
key serum — основная ( типирующая) сыворотка
leukemic serum — лейкозная [лейкемическая] сыворотка ( сыворотка от больного лейкозом)
neat serum — неразведённая [исходная] сыворотка ( в тестах по тканевому титрованию)
preabsorbed immune serum — абсорбированная [истощённая] антисыворотка
preillness serum — преморбидная ( собранная до начала заболевания) сыворотка
private serum — субтипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения индивидуальных антигенных детерминант в главном комплексе гистосовместимости)
protective serum — антисыворотка, иммунная сыворотка
public serum — сыворотка для идентификации убиквитарных антигенов; супертипирующая сыворотка
reaginic serum — реагиновая сыворотка (сыворотка, содержащая реагиновые антитела)
reference serum — эталонная [справочная] сыворотка, референс-сыворотка (сыворотка, рекомендованная соответствующим международным центром)
relapse-phase serum — сыворотка ( крови больного) в период рецидива заболевания
sticky serum — ложноагглютинирующая сыворотка (сыворотка с избыточным титром антител, дающая ложноположительную реакцию агглютинации); неспецифическая (напр. поликлональная) сыворотка
subtypic serum — субтипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения индивидуальных антигенных детерминант в главном комплексе гистосовместимости)
supertypic serum — супертипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения серии антигенов групп сцепления в главном комплексе гистосовместимости)
syphilitic serum — сыворотка ( крови) больного сифилисом
test serum — тест-антисыворотка (иммунная сыворотка, содержащая антитела против тест-антигена)
-
5 package
1. n тюк; кипа; место2. n пакет, свёрток3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка4. n упаковывание, упаковка5. n расходы по упаковкеa crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания
package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке
child-resistant package — упаковка, безопасная для детей
6. n пошлина с товарных тюков7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка8. n соглашение9. n предложение10. n воен. прибор автономного действия11. n комплект, комплексa package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе
12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать14. v обыкн. амер. делать тюкиСинонимический ряд:1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrapАнтонимический ряд: -
6 carrier
1) носитель ( вируса), бактерионоситель2) носитель ( в комплексе гаптен-носитель)asymptomatic carrier — асимптоматический [бессимптомный] носитель (напр. вируса)
free carrier — свободный [неконъюгированный, несвязанный] носитель
germ carrier — бактерионоситель, бациллоноситель
healthy carrier — здоровый ( бессимптомный) носитель ( патогенного микроорганизма)
immune carrier — иммунный носитель (серопозитивный индивидуум, обладающий иммунитетом к имеющемуся в организме возбудителю болезни)
immunogenic carrier — иммуногенный носитель (химическое соединение с иммуногенными свойствами, используемое для приготовления коньюгатов с гаптеном)
multifunctional carrier — 1) полифункциональный [многоцелевой] носитель 2) матрица ( в синтезе биополимеров)
primary carrier — исходный носитель ( в экспериментах с заменой белков-носителей в комплексе гаптен-носитель)
symptom-free carrier — асимптоматический [бессимптомный] носитель (напр. вируса)
unconjugated carrier — свободный [неконъюгированный, несвязанный] носитель
unrelated carrier — чужеродный [неродственный] носитель
virus carrier — 1) клетка-хозяин вируса 2) эпидем. вирусоноситель
-
7 recognition
биол. узнавание; ( иммунологическое) распознаваниеaberrant recognition — изменённое [аберрантное] распознавание ( T-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости)
cognate recognition — распознавание «своего», когнатное распознавание
Ia-dependent recognition — рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание ( антигена)
Ia-restricted recognition — рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание ( антигена)
like-like recognition — узнавание по типу «подобный-подобное», «лайк-лайк»-узнавание (распознавание молекулой родственных лигандов, напр. антигена антителом)
MHC-restricted recognition — рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание ( антигена)
pseudoimmunological recognition — псевдоиммунологическое [псевдоиммунное] распознавание
self-non-self recognition — распознавание «своего», когнатное распознавание
target cell recognition — ( иммунологическое) распознавание клетки-мишени
-
8 acridine orange
оранжевый акридин, акридиновый оранжевыйКраситель-флуорохром (флуоресцирует в ультрафиолетовом свете желтым цветом, максимально при 550 нм), используется для прижизненной окраски ядер и лизосом lysosome, при анализе биологических мембран; О.а. является мутагеном.см. рис.* * *Акридин оранжевый — основной акридиновый краситель — флуорохром, связывающийся с двунитчатой нуклеиновой кислотой интеркалярно или путем электростатического взаимодействия с фосфатами. Двунитчатая ДНК в комплексе с А. о. флуоресцирует в ультрафиолетовом свете желтым цветом при 530-550 нм, а однонитчатая ДНК или РНК в комплексе с А. о. — при 640 нм. А. о. используется для прижизненной окраски ядер и лизосом, при анализе биологических мембран. А. о. является мутагеном.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > acridine orange
-
9 transvection
Способность хромосомных перестроек, предотвращающих спаривание гомологичных хромосом в мейозе, изменять фенотип, оставляя в целом неизменным генотип; в основе Т. - способность одного аллеля влиять на активность другого в состоянии синапса; явление Т. известно в комплексе Bithorax и во взаимодействии локусов white и zeste на Х-хромосоме дрозофил, а также в ряде др. случаев.* * *Трансвекция — способность хромосомных перестроек, предотвращающих спаривание гомологичных хромосом в мейозе, изменять фенотип без изменения генотипа. Т. известна у Dr. melanogaster в комплексе Bithorax, во взаимодействии локусов white и zeste и др. (см. Трансвекционный эффект. Цис-транс-эффект).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transvection
-
10 among
[ə'mʌŋ]1) Общая лексика: в числе (I rate him among my friends - я считаю его своим другом), из (one among a thousand - один из тысячи), из числа, меж, между (village among the hills - деревня в горах), посреди, среди (among the ancient Greeks - у древних греков), у, (smth)(в комплексе чего-л.) в комплексе3) Программирование: между несколькими, среди множества -
11 integratable
1) Автоматика: интегрируемый, совместимый в ( производственном) комплексе2) Макаров: совместимый в производственном комплексе -
12 managementology
Менеджмент: менеджментология (учение о комплексе видов менеджмента), учение о комплексе видов менеджмента -
13 single-unit
1) Морской термин: одноагрегатный2) Текстиль: однополотенный (о вязальной машине), однопроцессный, однофонтурный3) Машиностроение: выполненный в виде одного агрегата4) Механика: в одном агрегате или комплексе5) Автоматика: в одном комплексе, одностаночный6) Контроль качества: в одном агрегате, одноблочного исполнения7) Логистика: единичный -
14 integratable
интегрируемый; совместимый в комплексе, совместимый в производственном комплексеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > integratable
-
15 cooperative apartment
Жилые квартиры в многоквартирном комплексе, где каждый из жильцов имеет участие в комплексе в целом и арендует свою квартиру, хотя и не является ее владельцем, как в случае с кондоминиумом.Англо-русский словарь по инвестициям > cooperative apartment
-
16 catabolite activator protein
белок-активатор катаболитных оперонов
Димерный регуляторный белок, известный у прокариот; находясь в комплексе с циклическим монофосфатом, он связывается с промотором, активируя транскрипцию оперона, например, lac-оперона E.coli.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
катаболический ген - активирующий протеин
Регуляторный белок в комплексе с циклическим АМФ, взаимодействующий с промотором E.coli и стимулирующий транскрипцию этого оперона
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catabolite activator protein
-
17 water cooling
водяное охлаждение
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является техническая или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
охлаждение водяное
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является технически или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water cooling
-
18 ancillary packaging materials
вспомогательное упаковочное средство
Элемент упаковки, который в комплексе с тарой выполняет функцию упаковки.
[ ГОСТ 17527-2003]
вспомогательное упаковочное средство
Элемент упаковки в комплекте с тарой или без нее.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- accessoires d’emballage
50. Вспомогательное упаковочное средство
D. Verpackungshilfsmittel,
Packhilfsmittel
E. Ancillary packaging materials
F. Accessoires d’emballage
Элемент упаковки, который в комплексе с тарой или без нее выполняет функцию упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancillary packaging materials
-
19 mining & metallurgical complex
горно-металлургический комплекс
Технологич. комплекс для совместной переработки в ед. производств, цикле сырья одноврем. неск. месторождений, локализов. в определ. регионе. К преимущ. переработки сырья в составе г.-м. к. относ.: снижение уд. расходов тепла, топлива, электроэнергии, вспомогат. материалов, экономия капитальных вложений, соверш. структура внутр. производственно-технич. связей, общая инфраструктура, снижение выхода неутилизиров. отходов за счет комплексного использования всех видов сырьевых ресурсов. Формирование г.-м. к. создает фундамент, основу рац. эксплуатации минер. ресурсов региона (с применением принципов замкнутого произ-ва), позвол. наметить порядок и очередность их включения в хозяйств. оборот с учетом народнохозяйств. интересов. Важная роль в комплексе отводится воспроиз-ву минер. сырья получением искусств. видов сырья (титанатов, вольфраматов, ниобатов и др.) из бедных, забалансовых руд, полупродуктов и промежут. отходов. Развитие специализации, кооперирования и комбинирования произ-в в комплексе способствует глубокой переработке природно-сырьевых ресурсов и существ, снижает вредное воздействие на окруж. среду.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- mining & metallurgical complex
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mining & metallurgical complex
-
20 evaporation cooling
испарительное охлаждение
Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в газогенераторе конструкции фирмы «Coppers» для охлаждения кожуха агрегата и производства пара давлением 0,5 МПа.
Различают следующие схемы испарительного охлаждения: собстввенно испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутая система охлаждения с вынесенным испарителем и парообразованием вне детали, которая использует в качестве охлаждающего агента воду или высококипящие теплоносители. При собственно испарительном охлаждении объекта для отвода тепла от охлаждаемых тел используется скрытая теплота парообразования: 1 кг охлаждающей воды отводит 2753 кДж вместо 46 кДж при водяном охлаждении, что позволяет сократить расход воды в > 50 раз. Испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящихгазов — разновидность системы испарительного охлаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporation cooling
См. также в других словарях:
Апартаменты Фетисови в гостиничном комплексе Бей Вю — (Царёво,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
в комплексе — комплексно Словарь русских синонимов. в комплексе нареч, кол во синонимов: 1 • комплексно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Апартаменты в жилом комплексе Элит — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Кирова 30, Адлер, Р … Каталог отелей
Трагедия в развлекательном комплексе "Трансвааль-парк" — 14 февраля 2004 года в 19 часов 15 минут на юго западе Москвы в Ясенево в спортивно развлекательном комплексе Трансвааль парк (Голубинская улица, 16) обрушилась крыша. Трагедия унесла жизни 28 человек, в том числе восьми детей, более 100… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гиперосмолярные растворы в комплексе лечения больных с внутричерепными кровоизлияниями — Одной из важных задач интенсивной терапии больных с внутричерепными кровоизлияниями, находящихся в критическом состоянии, является коррекция повышенного внутричерепного давления [1][2][3]. Увеличение внутричерепного давления (ВЧД) приводит к… … Википедия
Катастрофы в нефтегазовом комплексе — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. История аварий и катастроф в нефтегазовом комплексе говорит о важности и значимости безопасности не только для самой отрасли. Вот лишь небольшой их п … Википедия
Положение о реестре субъектов естественных монополий в топливно-энергетическом комплексе — устанавливает правила формирования и ведения Реестра субъектов естественных монополий в топливно энергетическом комплексе, в отношении которых осуществляются государственное регулирование и контроль. Утверждено постановлением ФЭК РФ от 19.12.1997 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Реестр субъектов естественных монополий в топливно-энергетическом комплексе — включает субъектов естественных монополий – хозяйствующих субъектов (юридических лиц), занятых производством (реализацией) товаров в условиях естественной монополии в следующих сферах: услуги по передаче электрической и тепловой энергии;… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
в комплексе — см. комплекс; в зн. нареч. В совокупности, не разграничивая. Решать проблему в комплексе … Словарь многих выражений
Классификатор работ и услуг в жилищно-коммунальном комплексе — Терминология Классификатор работ и услуг в жилищно коммунальном комплексе: Услуги по техническому обслуживанию внутренних средств связи Определения термина из разных документов: Услуги по диагностике технического состояния антенн, внутренних… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в комплексе — в к омплексе (комплексно) … Русский орфографический словарь